En una ciudad como Miami, encontrar un abogado es fácil. Encontrar un abogado que realmente lo entienda es más difícil. Si el español es su idioma preferido, o el idioma de los miembros de su famil...
En una ciudad como Miami, encontrar un abogado es fácil. Encontrar un abogado que realmente lo entienda es más difícil. Si el español es su idioma preferido, o el idioma de los miembros de su familia, contratar a un abogado que hable español no es solo una conveniencia, es una necesidad. Los matices importan en los casos legales. Una frase mal traducida puede cambiar todo el significado de un testimonio. He aquí por qué necesita un equipo legal bilingüe.
Comunicación Directa vs. Traductores
Muchos bufetes afirman 'hablar español' pero realmente solo tienen un asistente legal que traduce para el abogado. Este juego de 'teléfono' lleva a errores. Usted quiere un abogado que pueda hablar con usted directamente, mirarlo a los ojos y entender sus emociones y su historia sin un filtro.
Entendiendo la Cultura
No se trata solo de palabras; se trata de cultura. Un abogado hispano entiende la dinámica familiar, la ética de trabajo y las preocupaciones específicas (como la inmigración) que afectan a la comunidad hispana. Esta competencia cultural ayuda a generar confianza y permite al abogado representarlo de manera más efectiva ante un jurado que probablemente incluya a otros hispanos.
Revisando Evidencia en Contexto
Si el otro conductor, los testigos o los registros médicos están en español, un abogado que solo habla inglés está volando a ciegas. Tienen que esperar traducciones. Un abogado bilingüe puede revisar la evidencia cruda de inmediato y captar detalles sutiles que un traductor podría perder.
Preparación para la Deposición
Prepararse para una deposición es estresante. Hacerlo a través de un intérprete agrega otra capa de ansiedad. Un abogado que habla español puede prepararlo en su idioma nativo, asegurando que se sienta cómodo y seguro antes de que conste en acta.
Contacte a Emas Law Group Hoy
En Emas Law Group, 'Se Habla Español' no es solo una pegatina en la puerta; es quienes somos. Estamos orgullosos de servir a la comunidad hispana del sur de Florida con el más alto nivel de representación legal en el idioma en el que confía.
Preguntas Frecuentes
¿Mis documentos judiciales estarán en español?
No. Todas las presentaciones judiciales oficiales en Florida deben estar en inglés. Manejamos la traducción y redacción de todos los documentos legales por usted.
¿Puedo testificar en español?
Sí. Si no domina el inglés, tiene derecho a un intérprete certificado por el tribunal durante las deposiciones y el juicio.
¿Cobran extra por servicios bilingües?
Nunca. Nuestros honorarios son los mismos independientemente del idioma hablado.